Översatt av: hfsloser
www.divxsweden.net -bästa svenska undertexterna på nätet
Uppföljare...
Enda gången jag har gett med mig. Ibland måste man göra som studion vill.
Pratar du om "Get Lost"? Den första filmen var bra.
- "Get Leo"? - Den var fantastisk!
Dessutom var den bra.
Jag funderar på att dra mig ur filmbranschen.
- Börja med mitt gamla jobb igen. - Som lånehaj? Varför då?
De är i alla fall ärliga med sin oärlighet.
Varför skulle du vilja lämna det här?
Den här staden alltså...
Vi kom till Hollywood, kollade in läget-
-och se på oss nu! Vi klarade det!
Det var för att vi kan förhandla.
De förhandlade fram en uppföljare.
Det stinker!
Om filmen ska bli barntillåten så får man bara säga F-ordet en gång.
- Skojar du? - Nej. Vet du vad jag tycker om det?
Fan heller. Jag är färdig.
Innan du ger dig av så har jag en film åt dig.
- Vad då? - Den handlar om NTL.
Vad är NTL?
Skojar du? Driver du med mig?
"Nothing To Lose records" det viktigaste indie-skivbolaget!
Jag värvar band, producerar och ordnar med distributionen.
- Och nu vill du göra film? - Vem vill inte det?
- Motivera det med max 25 ord. - Jag kan göra det med ett: Jag!
- Du? - Precis. Jag!
- Ingen skulle vilja se den filmen. - Mitt liv i musikbranschen.
Med gangsterrappare och ryska maffian.
Det här stället är som vilda västern. Man får ducka för kulorna och pilarna.
- Och så finns det en tjej. - Det brukar det göra.
Hon heter Linda Moon och hon spelar en tjej som vill lyckas i musikbranschen.
Jag är skivmagnaten som gör det möjligt.
Det är en musikal. Hon har tjatat om den sen hon såg dig i "Charlie Rose".
Hon fick reda på att jag känner dig och jag sa att du skulle hjälpa henne.
Hon skrev upp dig på gästlistan på Viper Room om du tänkte komma.
- Hur mår frugan då? - Edie? Vem bryr sig?
Vart ska du?
Jag måste lätta på trycket. Jag har druckit två iste.
- Hur låter filmen då? - Du har ingen film än.
Du har förutsättningarna, men du har ingen handling.
Men ändå...?
Vem skulle spela mig? Fundera på det.
Vad sägs om "Carrot Top"?
Hej, Marla. Det var länge sen.
- Hur är den organiserade brottsligheten? - Spännande, nu när du är här.
Vi misstänker att det här är maffiarelaterat.
Om det hade varit det, så hade de lejt någon som kunde skjuta.
- Han blev träffad i bröstet. - Till slut.
- Efter att han sköt sönder min bil. - Vad tråkigt.
Kan du bekräfta att personen bar toupé?
Det skulle Stevie Wonder kunna bekräfta.
Så det var en tillfällighet att mr Athens ringde upp dig?
Ni tror att jag lurade hit honom-
-men Tommy ville att jag skulle göra en film om honom.
Men man kan ju inte göra en film där huvudpersonen blir skjuten direkt.
Det är ingen dålig öppningsscen.
Ja, det funkade ju i "American Beauty".
- "Sunset Boulevard". - "Casino".
Mr Palmer, Glen från hyrbilsfirman.
- Får jag visa dig till din bil? - Självklart.
Marla. Inspektören.
Där är den!
Vad är det där? Jag bad om en Cadillac.
Insight är hybridbilarnas Cadillac.
Den är både bränslesnål och miljövänlig.
- Jag tar den. - Tack.
- Chili! Trevligt att se dig! - Hur är läget, Martin?
- Känner du Hy Gordon? - Chili Palmer!
Han gjorde musiken till "Get Lost".
Ursäkta.
Vi gör research inför mitt nästa projekt. Jag ska spela Johnny.
Mannen i svart. "Hej, jag är Johnny Cash!"
- Men han är ju runt 180 cm lång. - Vi får köra låga kameravinklar bara.
Du vet hur det funkar.
Är det där din bil?
Det är en Insight. Hybridbilarnas Cadillac.
- Lite väl liten för dig. - Vad gör man inte för miljöns skull.
- 0,4 liter milen. - Men går den fort då?
Om du är viktig så väntar folk på dig.
Det där fungerar inte. Sätt på dig det igen.
- De har betalat för att se det. - Det tar bara en sekund.
- Jag sa åt dig att ta på dig kläderna. - Jag kan inte!
- Mr Palmer? - Kalla mig Chili.
- Det är ett sant nöje att träffa dig. - Tack.
Slå dig ner. Vill du ha något att dricka?
Jag har redan beställt.
Så Tommy är borta?
- Ja... - Jag fattar det inte.
Då kommer du väl inte att göra filmen?
Ärligt talat så ska jag sluta att göra film.
Varsågod.
Vad är det?
Jag är trött på det här, mr Palmer.
Om jag hade lite pengar så skulle jag kunna köpa loss mig från kontraktet.
- Lämna musikbranschen. - Skojar du?
Jag såg dig ju nyss. Varför skulle du göra det?
Om jag gjorde det topless så skulle jag tjäna 2 000 i veckan med dricks.
- Varför gör du inte det då? - Jag är baptist. Pappa skulle ogilla det.
Så du lärde dig att sjunga i kyrkan, precis som Aretha Franklin?
Jag lärde mig av pappa.
Han var med i ett litet jazzband.
Han har lärt mig allt jag kan om musik.
Vi brukade spelade ihop, men...
...sen dog han.
Linda!
Har jag gett dig ledigt? Det här är min tid!
Det där är Raji, min manager, tillsammans med miss Bangkok.
Han hotar med att lära mig en läxa om jag slutar.
- Snackar han så? - Han tror att han är svart.
Han heter egentligen Roger Lowenthal.
Han är partner med Nick Carr, som är musikpromotor.
- Jag känner Nicky. - De fångade upp mig vid bussen från Texas.
De sa att jag skulle bli en stjärna, och dum som jag var så trodde jag på dem.
Linda, när du har horat klart så kan du masa dig hitåt.
Jag är inte klar med dig än.
Jag klarar inte fem år till. Inte med de här killarna.
- Vem är den stora killen? - Elliot Wilhelm, Rajis livvakt.
Han kan höja ena ögonbrynet och ge en blick.
- Han skulle vilja göra film. - Kan han bara det där med ögonbrynet?
Så vitt jag vet så är han bög också.
Det sägs att han kastade en kille från ett hus för att han kallade honom bög.
Han måste ha blivit galen.
Ska du inte be honom hämta lite leksaker så att din röst inte låter så mesig?
Den där var till mig. Ta det lugnt.
Du kan få köra lap-dance som miss Bangkok.
Du känner inte till de här killarna.
Du kan lita på att jag känner dem bättre än du.
...upp och ner längs stolpen.
- Vad ska du säga? - Inte mer än nödvändigt.
Vänta lite.
En man i kostym. Är du här för något konvent?
Om jag var det så skulle jag väl träffa dig?
Varför säger du något så korkat?
Så som du är klädd så är du väl antingen en hallick eller en chaufför.
Var det ett skämt? Är du komiker?
- Titta på mig, Raji. - Jag tittar på dig!
Du säger det, men gör du verkligen det?
Jag tittar verkligen på dig. Har du något korkat att säga?
Säg det så att jag slipper dig.
Linda har slutat i "The Chicks".
- Hon har fem år kvar på kontraktet! - Jag har precis upphävt det.
Vem tror du att du är?
Det är jag som gör saken klart för dig. Jag är Lindas nya manager.
- Nita honom. - Visst.
Elliot Wilhelm? Du är väl skådis?
Ursäkta. Chili Palmer.
Jag är producent. Jag gjorde filmen "Get Leo".
När jag kom in här så tänkte jag: "Han har utseendet"-
-"men har han talang? Kan han spela?"
Kolla här.
Elliot!
Vad håller du på med?
Upp med dig. Är du okej?
Du förtjänar bättre än honom.
Skicka några bilder så ordnar jag en provspelning.
Jag finns i Smith-byggnaden.
- Linda, du borde nog prata med mig. - Hej då.
Bara sådär? Okej!
Jag ska få provspela. Jag behöver bara fixa foton.
Edie?
Chili, är det du?
- Jag är glad att du kom. - Jag beklagar. Kan jag göra något...?
Tack.
Hur är det med dig?
Du vet...
- Du var väl där när det hände? - Jag var på herrarnas.
Men du träffade väl honom under sista timmen i hans liv?
Jag...jag har låtit kremera honom.
Jag vill göra något speciellt med askan. Något som han hade gillat.
- Har du några idéer? - Inga som är vettiga.
Har du en Aerosmithtatuering på ryggen?
Jag följde med dem på turné.
- Det visste jag inte. - Joe Perry var så läcker.
- Var du en groupie? - Värre, jag skötte tvätten.
Jag tvättade allt utom Stevens scenkläder. De skickade vi vidare.
Jag funderade på om jag kunde hjälpa dig med NTL Records.
Varför skulle jag behöva din hjälp?
- Det var inget... - Du...Chili.
Jag ska berätta en sak.
Jag grundade NTL tillsammans med Tommy. Vi var jämställda partners.
Det var jag som upptäckte "Dub MD:s".
Tommy är borta, men jag klarar av att sköta skivbolaget själv.
Du om någon klarar det.
Ta och klä på dig så sticker vi härifrån.
Jag vill prata med dig om en tjej som heter Linda Moon.
Hon är sångerska.
Sätt på dig den här.
Jag gjorde det aldrig med någon av dem i Aerosmith.
Fast en gång spelade jag tennis med Tom Hamilton.
Då var jag bara en flicka.
Det kommer du alltid att vara.
Tack, Chili.
- Vem är det där? - Tiffany, Tommys praktikant.
- Hur är läget? Vad är det där? - Pizza.
Han menar urnan, smartskalle.
Det är Tommy.
Polisen kom förbi igår. De frågade mig om dig.
- Vad sa du till dem? - Att du skulle göra en film om Tommy.
- En kortfilm då. - Tog de något?
Några lådor och mappar...
Jag tror att det var det här som de letade efter.
Tack.
Här.
- Varifrån fick du det här? - En kille som bröt på ryska.
Han började fråga efter Tommy för en månad sen.
Tommy är nästan aldrig på kontoret.
Sista gången har han med sig ett foto.
Han kom in och frågade inte ens efter Tommy.
Sen tände han eld på det och kastade det på mitt skrivbord.
Inga frågor eller något.
Två dagar senare kom han tillbaka och då var Tommy där.
Jag blev tvungen att avbryta ett möte.
Han flög ut från kontoret och bara nitade killen.
Precis som i "Get Leo".
Sen slängde han ut killen på gatan.
Jag frågade vem fan det var.
En försäkringsagent.
- En försäkringsagent. - En försäkringsskojare.
Han tar kort på stället och hotar med att bränna ner det om man inte betalar.
Det var Tommys specialitet i Brooklyn. Han sålde beskydd.
Han kunde ha skrivit en bok om det.
Hade killen toupé?
Inte sen Tommy slog honom.
Såg du "The Chicks" på the National?
Jag tror att de kommer att slå.
Läget, Nick?
Jag säger ju det! Linda Moon! Hon är en riktigt läcker diva.
- Om du skulle tända på dem? - Jag måste snacka med dig.
Jag tände som sjutton på dem.
- Vem bryr sig om de kan sjunga? - Chili Palmer kom till klubben...
- Vi hörs, Al. - Vi måste snacka om Chili Palmer.
- Robin, vem är på linje tre? - Robert är på trean, Marty på fyran.
Marty, din hallick. Få mig att le.
Nick, det är allvar.
Kan du vänta lite?
Vänta lite, Marty.
- Vad vill du, Raji? - Chili Palmer har varit gangster.
Han var lejd.
- Känner du honom? - Vad vill du?
Linda Moon ska sticka och ha Chili Palmer som manager.
- Har hon sagt det? - Han sa det.
- Vad gjorde du då? - Jag sa att hon har fem år på kontraktet.
Förklarade du det för honom?
- Men du spöade inte upp honom? - Han slog Elliot på strupen!
- Vilken överraskning. Han är en fjolla. - Fjant.
Tycker du att det är coolt att ha en bög som livvakt?
Chili Palmer är ingen manager.
Han är en snackare. Du skulle ha slagit honom på käften.
Han gör filmer om lånehajar, för det var det han var.
Han gjorde ju "Get Lost"!
Vi ska inte förlora Linda Moon. A) Hon har ett kontrakt.
B) Hon har ett kontrakt.
Vad ska vi göra?
- Du ska få tag på Joe Loop. - Jag vill ha bort Chili Palmer.
Ta kontakt med Joe Loop.
- Joe Loop. - Nick sa att jag skulle ringa dig.
Jag har en sak som måste ordnas. Eller ska jag ringa någon annan?
Nej, jag gör det gärna.
- Här är frukosten, sötnos. - Pannkakor igen?
Ja, pannkakor igen!
Kan du förklara för henne att vi bara fick kakor när vi var små.
"Hon vet inte hur bra hon har det".
Hon vet inte hur bra hon har det.
- Hej då, raring. - Hej då, mamma.
Ät nu. Jag har haft på kanel, smör och färska jordgubbar.
Du har tio minuter på dig. Jag vill inte att du ska bli sen.
- Underbar morgon, Marge! - Underbar morgon, Sin.
"Skivbolagsdirektör skjuten."
- Läget? - Måste du spela så högt?
Vrid ner lite. Det här är förorterna.
- Vem gjorde det? - Inte jag.
Han var skyldig mig 300 000.
Jag skulle ha skickat grabbarna. Nu blir det otäckt.
Otäckt? Det är ju inte så att du behöver pengarna.
Det är en principsak.
I dag 300 000, i morgon kan det vara tre miljoner.
- Jag måste sätta ner foten. - Jag fattar.
- Har du snackat med P? - Polisen?
Programplaneraren!
Spana in det här.
Hej, programplaneraren!
Vet du vad som händer när du inte spelar mina skivor?
God morgon, killar!
- Hälsa på min dotter. - God morgon, Deshawn.
Raring, du kan väl gå in igen.
Pappa har ett sammanträde.
Jag kör dig till skolan i min bil.
- Hej då, killar! - Hej då, Deshawn!
Okej...
Spela mina skivor!
Har hon gått?
Hon har rösten och attityden.
- Du kommer att älska henne. - Det låter som om du gör det.
Tycker jag att hon har talang? - Ja.
Det här är otroligt.
Kondoleanser på mobilen, och hälften är från hans gamla ex.
Att producera en skiva är inte samma sak som att göra en film.
Bra. Filmmakandet är lite stelt.
Jag vill vara spontan och kreativ.
Musikbranschen är ett helvete.
- Det är farligt där ute. - Jag vet. Tro mig.
Det var därför jag älskade att jobba på Momos ställe.
Vad gjorde du där? Bokade du in band?
- Inte direkt. - Var du dörrvakt?
Inte direkt.
Var du verkligen en lånehaj?
Sa jag att hon skriver sin egen musik?
Här kommer hon.
- Är du redo att visa upp dig? - Ursäkta, min avlösare dök inte upp.
Lugn bara.
Linda, det här är Edie Athens, Tommys änka.
Trevligt att träffas. Ursäkta att jag kom sent.
Inga problem. Chili säger att du har en fin röst.
- Jaså? - Det har du ju.
- Det var snällt sagt. Tack. - Är det här du spelar?
Jag har inte råd med ett eget piano, så de låter mig spela här.
Kom så får vi höra.
Jag är imponerad.
- Har du skrivit den? - Ja, den heter "I'm a believer".
Säg bara att du har nio till.
Fyrtio till! Men bara om jag får göra dem på mitt sätt.
Det låter bra.
- Nu ska vi få in dig i studion. - Duktig flicka.
Hon har verkligen något speciellt. Hon är fantastisk.
Jag sa ju det.
Men det kostar en massa pengar. Vi måste ha en mixare och en reklamare...
Kolla! Steven Tyler är i stan.
Aerosmith ska spela.
Visst är "Dream on" den bästa rocklåten någonsin?
Vet du. Du borde ringa honom!
- Vem? - Steven.
- Varför? - Så att han kan lyssna på Linda.
Om han ser att hon är bra så kanske han kan lansera henne på konserten.
Vilken toppenidé, Chili!
Bono och Sting kanske kan komma och göra ett julalbum också!
- Visst känner du honom? - Han minns mig säkert inte.
Du har en Aerosmithtatuering på rumpan.
Kan du inte ordna ett möte?
Om vi vill ha Steven Tyler så ska vi få det med.
Är du inte lite tidig? Vi har öppet hus på söndag.
Det är Chili Palmer. Hur snabbt kan du komma hit?
Två långtradare fast på 405:an...
Vem är din kompis?
Jag vet inte. Han satt här och blödde när jag kom hem.
- Är det killen som fixade Tommy? - Nej.
Han hade en blåtira och hade peruk.
Den här killen har implantat.
Jag hatar implantat. Det ser ut som dockhår!
Jag tycker att transplantat är det som ser mest naturligt ut.
- Eftersom man använder ens eget hår. - Mycket intressant.
- Kan du hjälpa mig med honom? - Var det därför du ringde?
Du är ju en stor kille.
Upp med honom. Bäst att ta plånboken innan polisen kommer.
Sätt ner honom.
Nu ska vi se... Ivan... Han är ryss.
Han har varit här i fem månader.
Killen som sköt Tommy såg väl dig?
Han kanske såg ditt namn i tidningen och skickade dockan här för att fixa dig.
Och medan han väntade så blev han deppig och sköt sig själv i ryggen?
Du har en poäng där.
Vilka är det som försöker att döda dig?
Jag vet inte. Jag är i musikbranschen nu, så det kan vara vem som helst.
"Man hittad död hos Get Lost-producenten." - Mugambo, min broder!
Kollade du in "The Chicks"?
Jag sa ju det. Linda Moon är en höjdare.
Mugambo, jag måste dra.
Ring upp Raji åt mig.
Läget? Det är Raji.
Joe Loop skulle döda Chili Palmer.
Han dödade någon ryss istället.
Ni måste ordna det här, annars ryker din skalle härnäst.
Jävla korkskalle.
Ärligt talat så har jag aldrig sett ett sånt här jobb förut.
Du gör allt för att ha ihjäl honom.
Hur många har du dödat?
Hur så? Vill du bli nästa?
Jag frågar eftersom du dödade fel kille.
Det här innehåller en massa kål.
- Men man bör nog inte äta det för sent. - Jag ska lägga det på minnet.
- Hur ligger vi till? - Ingenstans.
Jag måste leta rätt på rätt kille.
- Men det kommer att kosta 5 000 till. - Vad menar du? Jag har ju betalat!
- Det var du som knäppte fel kille. - Vems fel är det då?
Det är ditt fel.
Det är smällar man får ta.
Säg åt Nicky att vi har ett nytt avtal och att jag vill ha 5 000 till.
Jag kan förhandla, eftersom det är mitt uppdrag.
Du kan inte alls det. Du är Nickys tjej.
Jag och Nicky är partners. Vi diskuterar allt.
Musik, subkultur eller tjejer...
Får jag fråga en sak?
Varför kallar han dig för sin bitch?
- Va? - Varför kallar han dig för sin bitch?
Va, jävla...?
Tänk om jag skulle kalla dig en fet, korkad bitch?
Bitch!
Jag skulle ta ett baseballträ som ligger i bilen-
-och slå dig sönder och samman.
Jag sa: "Tänk om..."
Det är rent hypotetiskt.
Jag måste ju se till så att jag har rätt kille.
Jag behöver rätt kille för att fixa rätt kille.
Nu vill jag ha pengarna i förskott!
- Ikväll på "The Mine". - Var då?
Rensa öronen! "The Mine", nere i centrum!
Jag hade inte hört talas om det så jag ville veta var det ligger.
Har du inte hört talas om det?
- Stick. - Är det lugnt?
Kom igen! Läget?
Jag fattar. Respekt.
Håll inte på så där.
- Men... - Gör det inte.
Vi ses på "The Mine". Respekt, Joe Loop.
Klä dig i rött nästa gång.
- Vad tycks? - Tjejen har en otrolig röst.
- Men hon behöver ett sound. - Menar du att hon inte kan sjunga?
Hon kan sjunga! Men är hon en stjärna?
Jag fattar inte.
Se på "American Idol". Alla tjejer där som kan sjunga.
Men vem bryr sig?
Se sen på J-Lo. Hon är så remixad så att jag skulle kunna ersätta henne.
Tänker du producera eller inte?
Tommy kan avgöra det. Det var inte konstigt att böckerna var inlåsta.
De var tomma. Vi är panka.
Ni måste ju ha tjänat en massa bara på "Dub MD:s".
Jag vet vilka de är.
Det står inte med i böckerna. Vi har inte råd att spela in henne.
Och då har vi ingen skiva. Det blir nog slutet för NTL Records.
Hallå! Vad tycker ni?
Jag vill jättegärna producera din skiva och eftersom jag vill det-
- så kommer den att bli kanon! - Det är fantastiskt!
- Kan Capitol avvara dig ett par dagar? - Det går nog att förhandla fram.
Jobbar du för Capitol?
Jag skulle träffa en kille därifrån, men sen skrev jag på för Nick Carr.
Ursäkta, men har du kontrakt med Nick Carr?
Inte nu längre. Chili sa till Raji att det var upphävt.
Linda, ta en liten paus.
Visst.
Du måste få tag på kontraktet. Annars så är det han som bestämmer.
Edie, jag var lånehaj. Jag vet hur det funkar.
Jag har känt Nicky länge. Jag ska fixa kontraktet.
Edie! Vi har ett litet problem.
- Det här kan bli otäckt. - Varför då?
Det där är Sin LaSalle, Dub MD:s manager.
- Var Tommy skyldig honom pengar? - Jag skulle tro det.
Tiffany, ta telefonen. Hy, gå in och låtsas jobba.
Edie, stå här. Du är chefen.
De måste se att NTL fortfarande är igång.
- Var ska jag gömma böckerna? - Lägg dem på skrivbordet.
Och nämn för guds skull inte ryssarna.
Nämn inte ryssarna.
Nej, vi är fullbokade...
Vänta en stund.
Sin! Hur är läget?
Sluta med artigheten. Var är pengarna, Edie?
- Sin... - Sin LaSalle.
Läget?
Okej, jag fattar. Välkommen till NTL. Jag ska presentera mig.
Hy Gordon. Jag vet vem du är.
Capitol Records. Du nobbade vår skiva för åtta år sen.
Du vet hur det är på Capitol.
Personligen så gillade jag er.
Jag funderar på att lämna Capitol.
Tommys testamente är helt rörigt.
- Ge oss ett par veckor... - Då är säkert telefonen avstängd.
Skriv en check på 300 000 så sticker vi.
Du vet att vi inte har så mycket löst.
- Jag måste få se bokföringen. - Sin.
Var lugn.
Lugn?
- Du känner inte mig. - Jag känner dig bättre än du tror.
Rikemansbarn som har gått i skolan, tagit ut examen-
-slängt på dig en baskettröja och har plötsligt fått respekt.
Sin, jag ska berätta sanningen.
- Ryssarna tog dem. - Vilka?
Ryssarna. Det var en sån där försäkringsbluff.
Ni känner ju Tommy, han vill ju inte ha problem.
Vi gav dem allt vi hade, men ryssarna var som monster-
-som odjur! De ville bara ha mer. Tommy bad dem att dra.
Så för att sammanfatta... Jag är änka nu.
Ursäkta mig.
Det är frugans kusin.
Jag gillade verkligen berättelsen! Ryssarna!
Jag vet att det är svårt...
Du förväntar dig väl inte att jag ska tro på en historia om några ryssar?
Jag föreslår att du visar mig bokföringen innan det blir otäckt.
Sin, bokföringen angår dig inte. Du får pengarna när NTL får dem.
- Dabu. - Tack så mycket!
Det hjälper inte att döda mig. Om ni väntar till på fredag-
-så får ni pengarna plus vigg.
Och ränta...okej. Lugna ner er.
Dabu, lugna dig. Pengarna plus vigg?
- Plus ränta. - Okej. Det är lugnt.
- Vi gör så...Dabu! - Jag får aldrig skjuta någon!
Jag får aldrig göra som jag vill.
Det är en lång dag. Du får nog chansen att döda någon.
Lugna dig. Vi har mer saker att göra idag.
Okej...jag dödar er inte idag.
Jag ska vara generös.
Men har du inte pengarna på fredag så ordnar jag ett möte med Tommy Athens.
- Jag fattar. - Du fattar...
Edie.
- Dabu. - Player.
Och vigg? Vad är vigg?
- Vad ska vi ta oss till? - Ge mig utrustningen-
- annars får ni ha loppis. - Vi ska inte sälja något.
- Vart ska du? - Jag måste träffa Nicky Carr.
"Black Eyed Peas" spelar i kväll om du är intresserad.
Så det finns en parkering vid The Mine.
Varför är du sur?
Är det för det där med Chili Palmer?
- Nej, men han sa att han skulle ringa. - Ringde han då?
Han jävlas med dig. En fjolla som du skulle aldrig få vara med på film.
Lyfta på ögonbrynet?
Jag gillar det inte eftersom jag inte är homo.
När man blir bög försvinner all själv- känsla. Man är inte riktig i huvudet.
Varför stannar du bilen? Är du galen?
Flytta bilen så att vi kommer till jobbet!
Varför stannar du? Masa dig in i bilen igen!
- Du ska få spö! - Vad är det?
- Om du säger det igen så slutar jag. - Vad har jag sagt? Det där om bögar?
Jag går, jag är inte ens sur.
Vad var det jag sa?
Jag förstår att du är frustrerad över livvaktssituationen.
Det är bara tillfälligt!
När jag upptäckte dig för fyra år sen så var jag imponerad över din sångröst.
Jag trodde att du skulle bli en stjärna.
Det var därför jag ordnade en video åt dig. Jag betalade för videon.
Är det någon annan här som har en video? Jag älskar dig som min egen bror.
Varför är du sur? Vill du slå till mig? Gör det!
Gör det!
Gör det om du måste.
Men jag skulle föredra att stanna på samma sida.
Låt rösten ta dig uppåt.
Du vet att jag älskar dig.
Kom igen.
Kom igen nu!
Sluta att hata...
...och börja delta, stjärnan.
Blinka lilla!
Du låter som en talangscout.
Sätter på stona som en vilde.
Murray, jag ringer dig sen.
Sean Penn bor väl här uppe. Träffar du honom ofta?
Inte lika ofta som jag skulle vilja.
- Hur kom du in? - Städerskan glömde att låsa bakdörren.
- Jag har ingen städerska. - Det syns.
Stick innan jag blir tvungen att skjuta.
Sätt dig, och slappna av.
Mr Red Hot "Chili" Pepper. Jag hörde att du var på "Viper Room".
Så Raji berättade om Linda Moon.
Visst är hon speciell?
"The Chicks" kommer att bli en succé.
Genom att sjunga 70-tals-låtar?
Du är ju filmkille, så du vet inte.
Musiksmaken går i perioder.
När jag värvade Linda så var girlpower helt ute.
Nu när marknaden är mättad, vad vill de ha då? Tjejgrupper.
- Nicky, titta på mig. - Jag gör ju det.
Jag vill ha Lindas kontrakt.
Det är okej om du vill producera hennes album.
Du kan säkert ordna en skiva, men jag har bokat in henne på ett par saker.
Jag är nära att ordna ett skivkontrakt.
Så du har haft henne i två år utan att ordna ett skivkontrakt?
En stjärna skapas inte över en natt.
Jag har ordnat ett bolag på tre dagar.
Det ser inte ut som om vi behöver dig.
Jag ska förklara en sak.
Det här är inte filmbranschen.
Du kan inte spela tuffing här.
Det här är musikbranschen. Alla är tuffingar.
Okej, jag har ett förslag.
Carosell, som för övrigt är ett fånigt namn-
-ger mig Lindas kontrakt. Och om du hotar henne-
-så kommer du att få ångra det så länge du lever.
Vilket förslag. Vad tjänar jag på det?
Jag kan låtsas som om du inte hade något att göra med ryssen i mitt hus.
Du vet inte vad du ställer till med.
Vad får dig att tro att hon klarar sig själv?
Hon har mig.
Är du rappare? Snopp Doggy Hund?
Blir du tjurig nu igen? Du vet att tjejerna diggar min stil.
- Jag älskar den där låten. - Jag önskar att jag hade hört den.
Vill du ha pengarna?
Här är min chaufför, Elliot. Ge honom kuvertet.
- Ska du inte räkna dem? - Du vågar inte blåsa mig.
Jag diggade idén med ett baseballträ i bilen. Elliot fick ordna ett.
Ett slagträ för barn?
Du kan inte skicka en bög för att fixa ett slagträ.
Det är inte ditt fel. Du skulle ha skaffat ett som är gjort av trä.
Får jag låna.
Ett sånt här slagträ sabbar svingen.
Man får inte upp hastigheten som krävs för de högre divisionerna.
Det är nog tillräckligt snabbt för mina behov.
Jag spelar inte i någon hög division.
Din macka.
Vad är det?
Jag tror att han kvävs.
Driver du med mig?
Du...ska...aldrig... ringakta...mig.
Skit också. Han är död.
Snacka så mycket skit. Det här är vad det kostade.
Jag vill ha lite uppskattning. Chili vet inte hur mycket jag sliter för Linda.
Jag skulle göra en stjärna av henne! Vad vill jag ha i gengäld?
Mitt namn på skivan, med så liten text att man knappt kan läsa det!
Vart står det? På baksidan, längst ner.
"Producerat av Raji" med pyttesmå bokstäver!
Han ska inte få ta det ifrån mig!
Jag ska få lite respekt! Jag ska döda Chili Palmer.
Jag trodde inte att du gillade "Black Eyed Peas".
Ända sen de började att jobba med Sergio Mendez.
Har du funderat på att bli sångerska?
Sångerska? Jag? Nej...nej.
Men jag har dansat i Las Vegas.
När jag slutade med tvättandet så fick jag chansen.
Det var i en sån där revy.
Chili, jag slet så hårt med att starta NTL...
Jag är lite för gammal för Las Vegas.
Sluta oroa dig. Vi ska träffa Steven Tyler.
Jag skulle vilja sett dig dansa.
- Det är inte för sent än. - Hur då?
Får jag lov, Chili?
Jag kommer från Brooklyn.
Så vi ska traska in med Lindas skiva?
- Sen då? - Vi sätter en pistol mot Stevens huvud-
-och säger att Linda ska spela med Aerosmith.
Du gillar verkligen skivbranschen va?
- Älskar den. - Jag med.
Jag och Tommy fick en del skivor spelade i radion.
Men jag skulle vilja slå på radion och säga: "Det där är min låt!"
"Jag producerade den."
Något med känsla i.